1. The North Korean state engages in forced prostitution.

Bắc Triều Tiên trừng phạt hình sự những người hành nghề mại dâm.

2. Engaging protocol now, Captain.

Thực hiện giao thức ngay bây lúc này, thưa thuyền trưởng.

3. Engage landing sequence.

Bắt đầu tiến trình hạ cánh.

4. We're engaged.

Chúng tôi đã đính hôn.

5. Help me engage.

Giúp tôi khiêu chiến.

6. Sonic projectors engaged.

Máy phát siêu âm mở.

7. Plasma cannon engaged.

Đại pháo plasma kích hoạt.

8. No. Hannah's engaged.

Hannah đã được hứa hôn.

9. Satellite linkup engaged.

" Liên kết vệ tinh được kích hoạt "

10. We don't engage anybody.

Chúng ta không hứa hẹn với bất cứ ai.

11. Joe, engage countermeasures now.

Joe, bật màn chắn tần số nhanh.

12. And I'm engaged.

Và tôi đã đính hôn.

13. Engage head up display.

Khớp đầu với màn hành.

14. For not engaging you with Aristotle.

Vì không lôi kéo được cậu vào với Aristotle.

15. Escudos's narrative voice engages with experimental forms and techniques.

Giọng nói tường thuật của Escudos tương tác với các hình thức và kỹ thuật thử nghiệm.

16. Would we engage them?

Chúng ta sẽ khai chiến với họ chớ?

17. Step 2: Engage with customers

Bước 2: Tương tác với khách hàng

18. We must attempt to engage.

Chúng ta phải cố gắng hoà nhập.

19. But I will not engage.

Nhưng tôi sẽ không can dự vào.

20. Engage pilot-to-pilot protocol.

Khởi động trình thức kết nối phi công đi.

21. Or “engage in immorality (promiscuity).”

Hay “phạm tội gian dâm (lang chạ)”.

22. Sherrie and I are engaged!

Sherri và tôi đã đính hôn!

23. The time lock is engaged.

Hệ thống khoá thời gian đã hoạt động.

24. Anywho, I'm witty, engaging, smart, well-read.

Hơn ai hết, tớ dí dỏm, duyên dáng thông minh, có học thức.

25. And it never fails to engage.

Và nó chưa bao giờ mất đi sự thu hút.

26. We heard you got engaged.

Chúng tôi nghe nói cô đã đính hôn.

27. How long were you engaged?

Hai người đính hôn được bao lâu rồi?

28. Second tip is to play mentally engaging games.

Mẹo thứ hai là chơi game liên quan tới việc vận dụng đầu óc để suy nghĩ.

29. During the study, be engaging, positive, and friendly.

Hãy có cách hướng dẫn thu hút, thái độ tích cực và thân thiện.

30. Are you zealously engaging in the harvest work?

Bạn có sốt sắng tham gia công việc gặt hái không?

31. Do not engage in harassing, bullying, or threatening behavior, and do not incite others to engage in these activities.

Không tham gia vào hành vi quấy rối, bắt nạt hoặc đe dọa và không xúi giục người khác tham gia vào các hoạt động này.

32. He never engaged in small talk.

Anh không bao giờ nói chuyện phiếm cả.

33. Level 4 submerge system will engage soon.

Hệ thống nhận chìm tầng 4 sẽ được gài khớp trong giây lát.

34. Urey and Frieda soon became engaged.

Urey và Frieda sớm đính hôn.

35. Actually, Monica and I are engaged.

Thật ra thì, Monica và con đã đính hôn.

36. Your magnetic boots are now engaged.

Giày nam châm của anh đã hoạt động.

37. Industry naturally engages in strategies of influence to promote its commercial interests.

Bản chất nền công nghiệp là tham gia các chiến lược có tầm ảnh hưởng để khuyến khích các lợi ích thương mại.

38. Do not engage the enemy until instructed.

Đừng giao chiến với chúng cho đến khi tôi bảo.

39. Enraged, the two quickly engage in combat.

Quá tức giận, cả hai đã nhảy vào đánh nhau.

40. You ever engage in any sadomasochistic activity?

Có bao giờ cô tham dự những hoạt động bạo dâm không?

41. Mr Darcy is engaged to my daughter.

Anh Darcy đã hứa hôn với con gái của tôi.

42. They delay becoming fully engaged as disciples.

Họ trì hoãn việc tham gia trọn vẹn với tư cách là môn đồ.

43. Work: engaging in activities that are meaningful and satisfying.

Công viêc là tham gia các hoạt động có ý nghĩa và tạo ra sự thỏa mãn.

44. Those engaging in the spiritual harvest have angelic support

Những người tham gia vào mùa gặt thiêng liêng được thiên sứ hỗ trợ

45. And I got engaged to King Tut.

Rồi con bị ép gả cho Vua Tut

46. And I' m just an engaged innkeeper

Còn tôi là chủ quán trọ bận rộn

47. He's tolerant, enlightened, engaged with the West.

Hắn sống chuẩn xác, khai sáng, có liên hệ với Phương Tây.

48. Explorer, engage arm and pivot to cargo bay.

Explorer, kích hoạt cánh tay và di chuyển về khoang hàng.

49. First the meditator engages in ten minutes of rapid breathing through the nose.

Đầu tiên, người tham gia thiền sẽ có mười phút thở nhanh qua mũi.

50. What is the danger of engaging in unrighteous secret activities?

Sự nguy hiểm của việc tham gia vào các sinh hoạt bí mật bất chính là gì?

51. The doctors are engaged in cancer research.

Những vị bác sĩ được tuyển vào trương trình nghiên cứu bệnh ung thư.

52. Still others have engaged in Kingdom construction projects.

Cũng có những anh chị tham gia các dự án xây cất của tổ chức.

53. Then we could all be engaged in helping.

Để mà tất cả chúng ta đều có thể chung tay góp sức.

54. Step 4: Engage with shoppers and build loyalty

Bước 4: Tương tác với khách mua sắm và xây dựng lòng trung thành

55. Under no circumstances are you to engage the enemy.

Trong bất kỳ hoàn cảnh nào không được chạm trán địch.

56. I soon began abusing alcohol, vandalizing property, and engaging in immorality.

Không lâu sau, tôi bắt đầu lạm dụng rượu, phá hoại tài sản và lâm vào lối sống vô luân.

57. Close the divide by engaging in communication and relationships that matter.

Xóa bỏ đi sự chia cắt bằng cách thắt chặt giao tiếp và mối quan hệ quan trọng.

58. One idea given as an example is engaging in religious activities.

Một đề nghị cụ thể được nêu là tham gia vào các hoạt động tôn giáo.

59. The lone Continental frigate Bonhomme Richard engaged Serapis.

Chiến thuyền duy nhất của Hải quân Lục địa Bonhomme Richard đụng độ với chiếc Serapis.

60. If you engage in casual sex, you cheapen yourself

Bạn sẽ bán rẻ bản thân nếu “cho đi” vô điều kiện

61. " We will not engage in discussion of hypothetical scenarios . "

" Chúng tôi sẽ không tham gia vào thảo luận về kịch bản giả thiết . "

62. I'm engaging a system of electric-eye beams that surround it.

Tôi đang kích hoạt hệ thống mắt điện tử bao quanh cái bệ.

63. This includes being careful while engaged in the ministry.

Điều này bao hàm việc cẩn thận giữ mình khi làm thánh chức rao giảng.

64. Engaging in brazen conduct demonstrates total disregard for God’s righteous laws.

Hành vi trâng tráo cho thấy một người xem thường các điều luật công chính của Đức Chúa Trời.

65. That's how engaging and immersive this really is for the students.

Đó là sự hào hứng và say mê của các sinh viên đối với điều này.

66. Marine units covered your exfil are still engaged there.

Đội lục quân bọc hậu cho ta hiện vẫn giao tranh ở đó.

67. Siriano and Walsh became engaged on July 28, 2013.

Siriano và Walsh bắt đầu hẹn hò vào ngày 28 tháng 7 năm 2013.

68. Some who engage in it contract sexually transmitted diseases.

Một số người phạm tội này mắc phải những căn bệnh lây qua đường sinh dục.

69. That's why I have three snipers outside, ready to engage.

Đó là lí do vì sao ở ngoài kia đang có ba tay bắn tỉa, sẵn sàng chờ lệnh.

70. Engage in volunteer work where your child can accompany you.

Hãy làm công việc tình nguyện mà con có thể cùng tham gia với bạn.

71. Athenians delighted to convene there and engage in intellectual discussion.

Người A-thên rất thích đến đó và tham gia vào những cuộc thảo luận của giới trí thức.

72. It was an occasion for singing, giving testimonies, and engaging in prayer.

Đó là một dịp để hát các bài hát, làm chứng và cầu nguyện.

73. We should not disrupt it by engaging in faultfinding, quarreling, or complaining.

Chúng ta không nên bắt lỗi, cãi cọ, hoặc than phiền, làm mất hòa thuận.

74. When you create your dealership description, make it real, personal and engaging.

Khi bạn tạo mục nội dung mô tả cho đại lý, hãy đảm bảo nội dung đó thực tế, cá nhân và hấp dẫn.

75. Engage those Star Destroyers and let's start probing that shield!

Tấn công tàu Star Destroyer và chọc thủng khiên chắn đó đi!

76. Aren't you supposed to be engaged to the daughter?

Anh có định đính hôn với con gái ông ta không?

77. They engaged Sekandar at this point of the voyage.

Họ đã giao chiến với Sekandar tại thời điểm này của cuộc hành trình.

78. Young women, you are engaged in a great work!

Các em thiếu nữ thân mến, các em đang tham gia vào một công việc vĩ đại!

79. Often all it takes is engaging a person in a friendly conversation.

Đôi khi chỉ cần gợi chuyện thân thiện với người đối thoại.

80. Text ads on the Display Network typically have more visually engaging formats.

Quảng cáo văn bản trên Mạng hiển thị thường có định dạng hình ảnh hấp dẫn hơn.